Keine exakte Übersetzung gefunden für شروع أوّليّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شروع أوّليّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Begin processing the first set of reports (para. 3);
    • الشروع في تحليل المجموعة الأولى من التقارير (الفقرة 3)؛
  • The system is based on the principle that the pupils qualifying for the heaviest weightings will, as a rule, be those whose parents have the lowest levels of educational attainment; In allocating resources, more attention will be paid to pupils' actual under-performance; The aim is to bring the legislation governing the new weighting arrangements into force on 1 August 2006.
    - والغرض هو الشروع في الأول من آب/أغسطس 2006 بتنفيذ القانون الذي ينظِّم الترتيبات الجديدة للترجيح بين احتياجات الطلاب.
  • The Secretary-General's proposal to launch enterprise risk management in a few organizational units as an initial step is a sound approach.
    ويشكل اقتراح الأمين العام الداعي للشروع كخطوة أولية في إدارة مخاطر المؤسسة في بعض الوحدات التنظيمية نهجا سليما.
  • Objective 1: To proceed with the first tier of the modernization programme, which relates to improved operational capacity.
    الهدف 1: الشروع في المرحلة الأولى من برنامج التحديث وهو يتصل بتحسين القدرة التشغيلية
  • A global roll-out strategy for common services is expected to take effect in the first quarter of 2004.
    ويتوقع الشروع في الربع الأول لسنة 2004 في استراتيجية عالمية لتنفيذ الخدمات المشتركة.
  • The limited implementation planned for the first phase is intended to allow the process renewal to begin in the areas of Finance and the Supply Chain.
    وسيسمح التنفيذ المحدود المقرر للمرحلة الأولى بالشروع في تجديد العملية في مجالي الشؤون المالية وسلسلة الإمداد.
  • (a) Seed funding by interested donors to enable the initial cycle to be launched;
    (أ) التمويل الأولي من جانب الجهات المانحة المهتمة لتمكين الشروع في الدورة الأولي؛
  • Preliminary project activities are being initiated, such as the organization of coordination workshops and the review of anti-corruption legislation.
    ويجري الشروع في أنشطة أولية للمشروع كتنظيم حلقات عمل تنسيقية واستعراض تشريعات مكافحة الفساد.
  • The people are filing two counts of kidnapping in the first degree and attempted murder, pursuant to Washington state penal codes 9A.40.020 and 9A.28.020.
    هنـاك قضيتين في حقـه قضية اختطاف من الدرجة الأولى ... والشروع في القتل
  • The government is committed to addressing this problem and it requested the support of the United Nations Office on Drugs and Crime to launch the first cannabis survey, which was carried out in late 2003.
    والحكومة ملتزمة بمواجهة هذه المشكلة وطلبت الدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للشروع في أول استقصاء للقنب، وقد أجري في نهاية سنة 2003.